MacmacOS 14 ขึ้นไป · Apple Silicon และ Intel
- อ่านจอด้วย Apple Vision แม่นและเร็ว
- กล้อง iPhone (Continuity) เว็บแคม การ์ดแคปเจอร์
- หน้าตา Liquid Glass แคปซูลด้านบนจอ
วิธีติดตั้ง Mac →0 ครั้ง
// HOW IT LOOKS
แคปซูลเล็ก ๆ บนจอ
ชี้แล้วขยายเป็นแผงควบคุม
ไม่บังเกม ไม่ต้องสลับหน้าต่าง กดปุ่มเดียวซับไทยขึ้นใต้จอทันที
ซับสดแปลทุกบทพูดอัตโนมัติ
อ่านจากกล้องiPhone เว็บแคม หรือการ์ดแคปเจอร์
คลังสแลงแปลแบบคนพูดจริง ไม่แข็งทื่อ
Gemini / OpenAIใส่ key ของคุณเอง แปลเข้าใจบริบท
// SEE IT WORK
ดูซับไทยจากโปรแกรมจริง
อัดจากหน้าจอ Mac ขณะใช้ CNCD LiveSub อ่านซับอังกฤษในเกมแล้วขึ้นซับไทยให้สด ๆ (ไม่ได้ตัดต่อคำแปล)
// DOWNLOAD
เลือกเครื่องของคุณ
ไม่ต้องติดตั้งยุ่งยาก แตกไฟล์แล้วเปิดได้เลย ใช้บนมือถือได้ผ่านเว็บ
ดาวน์โหลดไปแล้ว 0 ครั้ง
WindowsWindows 10 / 11 · 64 บิต
- อ่านจอด้วย Windows OCR ในเครื่อง
- เว็บแคม การ์ดแคปเจอร์ หรือมือถือผ่านแอปกล้อง
- ไฟล์เดียว ไม่ต้องลงโปรแกรมเสริม
วิธีติดตั้ง Windows →0 ครั้ง
มีอะไรใหม่ · Mac 1.4.0 · Windows 1.3.0
- เปลี่ยนชื่อเป็น CNCD LiveSub พร้อมโลโก้ใหม่ (เดิมชื่อ Vicecity Sub Thai) key และการตั้งค่าเดิมย้ายมาให้เอง ไม่ต้องตั้งใหม่
- ซับไม่ปนตัวหนังสือในฉากแล้ว (ป้าย กล่องสินค้า ชื่ออาวุธ) อ่านเฉพาะซับจริงกลางจอ
- Windows: ซับไทยลอยเหนือซับเดิมนิดหนึ่งแบบ Mac (อ่านได้ทั้งสองภาษา) ตัวใหญ่ตามขนาดจอ กล่องเข้มอ่านง่าย และค้างให้อ่านทัน (1.2–2.8 วิ ตามความยาว)
- Mac: แก้ Gemini key หายหลังอัปเดตแอป (บันทึก key ใหม่ครั้งเดียว) · เพิ่มคำแสลงและคำสเปนในเกม
- ใช้ Gemini/OpenAI แล้วซับขึ้นเร็วขึ้น: โชว์คำแปลด่วนก่อน แล้วเปลี่ยนเป็นคำแปล AI (ปิดได้ในตั้งค่าการแปล)
- ใหม่: เลือกประเภทได้ เกม / อนิเมะ / YouTube·ทั่วไป สำนวนคำแปลเปลี่ยนตามสิ่งที่ดู (กดชิปภาษาบนแคปซูล)
- ซับไทยตามทันขึ้น: ตัวแปลฟรีเร็วขึ้นราว 4 เท่า แปลได้ 2 บรรทัดพร้อมกัน จบประโยคแปลทันที ซับที่ขึ้นทีละคำ (YouTube) ไม่ค้าง
- แก้ตัวอักษรท้ายซับไทยหายบน Windows
- ใหม่: เลือกแปลด้วย OpenAI ได้แล้ว (key ของคุณเอง) อยู่ในหน้าตั้งค่าการแปล
- หน้าตาใหม่แบบแคปซูลด้านบนจอ ชี้แล้วขยายเป็นแผงควบคุม
- แปลจากกล้อง iPhone / เว็บแคม / การ์ดแคปเจอร์ และจอซับแยกพื้นดำ
- ตัวแปล Gemini (key ของคุณเอง) + คลังสแลงชุดเดียวกับเว็บ
- เวอร์ชัน Windows ตัวแรก: ซับสด แปลเฉพาะจุด เฝ้าจุด กล้อง และจอซับแยก ครบเหมือน Mac
// TRY IT
ลองกดแผงตัวอย่างดู
ปุ่มบนแผงกดได้จริง ลากการ์ดคำแปลไปวางตรงไหนก็ได้
01ซับสดแปลทุกบทพูดเป็นซับไทยล่างจอ
02แปลเฉพาะจุดลากกรอบ แปลครั้งเดียว
03เฝ้าจุดข้อความในกรอบเปลี่ยน แปลให้เอง
04จอซับแยกพื้นดำ ซับขาว เต็มจอได้
Keep your head down and drive. Cops are everywhere tonight.
CNCD LIVESUBเที่ยงคืนเราบุกธนาคาร
F1ซับสด
F2แปลเฉพาะจุด
F3เสียงไทย
F4ขนาดซับ
F5เฝ้าจุด
F6แปลทับภาพ
F7ภาษาในเกม
⌃⌥ 1–7ปุ่มลัดสำรอง
สแกนด้วยแอปธนาคารไหนก็ได้ · ใส่จำนวนเงินเอง
// SUPPORT
เลี้ยงกาแฟคนทำซับ
ถ้าตัวแปลช่วยให้เล่นเกมสนุกขึ้น สนับสนุนค่ากาแฟได้ทางนี้ เงินทุกบาทจะนำไปพัฒนาโปรเจค หรือ อัปเกรดระบบให้ดีขึ้นกว่าเดิม
ใช้ฟรีเหมือนเดิม ไม่โดเนทก็ใช้ได้ทุกฟีเจอร์
// FAQ
คำถามที่พบบ่อย
CNCD LiveSub คืออะไร
โปรแกรมอ่านซับภาษาอังกฤษจากจอเกม (หรือจากกล้องที่ถ่ายจอทีวี) แล้วขึ้นซับไทยทับจอแบบเรียลไทม์ แปลคำสแลงแบบที่คนพูดจริง
ใช้ฟรีไหม
ฟรีทุกฟีเจอร์ ถ้าอยากให้แปลลื่นและแม่นขึ้น ใส่ key Gemini ของตัวเองได้ (ขอฟรีที่ Google AI Studio) หรือใช้ key OpenAI ถ้ามีเครดิตอยู่แล้ว
รองรับภาษาและเกมอะไรบ้าง
เกมที่มีซับขึ้นบนจอ อ่านได้ทั้งอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน เกาหลี แปลเป็นไทย ทำมาเพื่อ GTA VI เป็นหลัก แต่ใช้กับเกมอื่นได้
ต้องติดตั้งไหม ใช้กับเครื่องแบบไหนได้
Mac: ลากแอปเข้า Applications (macOS 14 ขึ้นไป) · Windows: แตกไฟล์แล้วเปิด .exe ได้เลย (Windows 10/11 64 บิต) ถ้าเล่นบน PS5 ใช้ Remote Play, การ์ดแคปเจอร์ หรือกล้องมือถือ
คำแปลมาจากไหน แม่นแค่ไหน
ตัวฟรีใช้ Google แปลร่วมกับคลังคำสแลงของเรา ถ้าใส่ key Gemini หรือ OpenAI จะใช้ AI ที่เข้าใจบริบทและสแลงได้ดีกว่า ถ้าโควตาเต็ม เครดิตหมด หรือ key ใช้ไม่ได้ จะสลับกลับตัวฟรีให้เอง ซับไม่หาย
ทำไมเครื่องขึ้นเตือนตอนเปิดครั้งแรก
โปรแกรมยังไม่ได้ซื้อใบรับรองจาก Apple / Microsoft ระบบจึงเตือนว่าไม่รู้จักผู้พัฒนา กด "เปิดต่อไป" (Mac) หรือ "ข้อมูลเพิ่มเติม › เรียกใช้ต่อไป" (Windows) ครั้งเดียว
ต่อการ์ดแคปเจอร์แล้วภาพดำ / ไม่เห็นการ์ด
PS5 ต้องปิด HDCP ก่อน: การตั้งค่า › ระบบ › HDMI › ปิด "เปิดใช้ HDCP" จากนั้นในโปรแกรมกดปุ่ม กล้อง แล้วเลือกการ์ดจากรายการ (ขึ้นเป็นไอคอน 🎥 ไม่ได้อยู่ในเมนูเลือกจอ) การ์ด USB ทั่วไปและ Elgato Cam Link ใช้ได้เลย การ์ด Elgato รุ่นเก่าบางรุ่นต้องใช้โปรแกรมของ Elgato เองจึงอาจไม่ขึ้นในรายการ
แปลด้วย OpenAI ใช้ยังไง ต่างจาก Gemini ยังไง
วิธีตั้ง: 1) ล็อกอิน platform.openai.com (บัญชีเดียวกับ ChatGPT ได้) 2) เติมเครดิตที่หน้า Billing 3) ไปที่ API keys กด Create new secret key แล้วคัดลอก 4) ในโปรแกรมชี้แคปซูล กดชิปตัวแปลมุมขวาบน เลือก OpenAI วาง key แล้วกด ตรวจ key ถ้าขึ้นสีเขียวพร้อมชื่อรุ่นก็ใช้ได้เลย
รุ่นที่ใช้: โปรแกรมเลือกรุ่นเล็กที่ใหม่ที่สุดที่ key ของคุณใช้ได้ให้เอง (รุ่น mini ก่อน แล้วค่อย nano) ตอบเร็วพอสำหรับซับสด ไม่ต้องตั้งเอง
ค่าใช้จ่าย: คิดตามจำนวนบรรทัดที่แปลจริง บรรทัดซ้ำไม่คิดซ้ำ เติมเครดิตทีละน้อยได้ เครดิตหมดก็หยุดตัดเงินและสลับไปตัวแปลฟรีเอง ดูยอดที่ใช้จริงได้ที่หน้า Usage ของ OpenAI
ต่างจาก Gemini: คุณภาพแปลใกล้กัน Gemini มีโควตาฟรีรายวัน ส่วน OpenAI ต้องจ่ายแต่ไม่ติดโควตาฟรี เหมาะกับคนที่มีเครดิต OpenAI อยู่แล้วหรือเล่นยาว ๆ จนโควตา Gemini เต็ม key ของทั้งสองเจ้าเก็บแยกกัน สลับไปมาได้โดยไม่ต้องวางใหม่
ใช้ ChatGPT Plus แทน key OpenAI ได้ไหม
ไม่ได้ ChatGPT Plus เป็นค่าสมาชิกของแอป ChatGPT แยกกับ API ถ้าจะแปลด้วย OpenAI ต้องเติมเครดิต API ที่ platform.openai.com แล้วสร้าง key มาวาง (คิดเงินตามที่แปลจริง) ถ้าไม่อยากเสียเงิน ใช้ Gemini ซึ่งมีโควตาฟรี หรือใช้ตัวแปลฟรีก็ได้
key Gemini / OpenAI ปลอดภัยไหม
key เก็บในเครื่องคุณเท่านั้น (Keychain บน Mac, เข้ารหัสบน Windows) ไม่อยู่ในไฟล์ที่ดาวน์โหลด และไม่ส่งมาที่เว็บนี้ โปรแกรมส่ง key ไปที่ Google (Gemini) หรือ OpenAI โดยตรงตอนแปลเท่านั้น กด ลบ ในหน้าตั้งค่าการแปลเมื่อไรก็ได้
// CONTACT
ติดตามและพูดคุยกับเรา
แจ้งปัญหา ขอเกมที่อยากให้รองรับ หรือดูคลิปใหม่ ๆ